Why are the available tools so inflexible when you want to visualize the relationships of arbitrary text snippets using spatial arrangement on a large canvas and sticking connector lines? (From a 2008 blog post and still valid.)
Backlinks in note apps sound like a big deal. But when your conceptual connectors are simply lines on a map, it's no surprise that you can traverse them in either direction.